1 00:00:15,313 --> 00:00:20,313 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:20,313 --> 00:00:25,313 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:25,313 --> 00:00:26,354 [Menusuk] 4 00:00:26,646 --> 00:00:27,396 [Meringit kesakitan] 5 00:00:27,479 --> 00:00:29,854 Pak, ini seperti a 6 00:00:29,938 --> 00:00:31,604 tradisi. 7 00:00:31,688 --> 00:00:33,941 Anda tahu, anak laki-laki yang berulang tahun 8 00:00:34,021 --> 00:00:35,438 harus menjarah turis 9 00:00:35,563 --> 00:00:38,146 dan si idiot kurus itu 10 00:00:38,229 --> 00:00:39,983 bahkan tidak bisa mengambil dompet wanita. 11 00:00:40,063 --> 00:00:41,021 [Jeritan] 12 00:00:41,104 --> 00:00:43,479 Kami tidak tahu, Pak, 13 00:00:43,604 --> 00:00:45,188 Ashu akan menikamnya. 14 00:00:45,271 --> 00:00:46,521 [Menusuk] 15 00:00:47,021 --> 00:00:48,229 Mengapa saya harus pergi, Pak? 16 00:00:48,313 --> 00:00:50,479 Max tertawa di sampingku, Pak. 17 00:00:50,604 --> 00:00:52,604 Mengapa saya harus melakukan intervensi padahal dia tidak melakukannya? 18 00:00:52,688 --> 00:00:54,229 Ya, Pak, dia agak aneh. 19 00:00:55,479 --> 00:00:57,021 Dia menempel padaku sepanjang waktu. 20 00:00:57,813 --> 00:00:58,813 Dimana Maks? 21 00:00:58,896 --> 00:01:00,146 Saya yakin Anda berbicara dengannya. 22 00:01:00,229 --> 00:01:01,188 Maks! 23 00:01:01,646 --> 00:01:02,729 [Terisak] Maks! 24 00:01:02,813 --> 00:01:05,396 Siapa yang mulai memanggilnya gagap? 25 00:01:05,479 --> 00:01:06,646 Shardul melakukannya. 26 00:01:06,729 --> 00:01:08,854 Aku tidak... Dia gagap sejak kecil 27 00:01:08,938 --> 00:01:11,021 jadi Max biasa menggodanya... 28 00:01:11,104 --> 00:01:13,063 Kenapa aku memanggil adikku seperti itu? 29 00:01:13,146 --> 00:01:14,021 Maks! 30 00:01:14,101 --> 00:01:14,729 [Menangis] 31 00:01:14,813 --> 00:01:17,771 Ashu adalah anjing peliharaan Max, Pak. 32 00:01:18,313 --> 00:01:19,188 Dimana Maks? 33 00:01:19,271 --> 00:01:20,396 Orang gagap itu bisa melakukan apa saja 34 00:01:20,479 --> 00:01:21,938 - untuk menyenangkan Max. - Maks! 35 00:01:22,021 --> 00:01:22,896 [Menangis] 36 00:01:22,979 --> 00:01:26,396 Faktanya adalah Ashu terlibat dalam kekacauan ini 37 00:01:26,479 --> 00:01:28,104 untuk kehormatanmu. 38 00:01:28,188 --> 00:01:28,941 [Jeritan] 39 00:01:29,021 --> 00:01:30,438 Apakah Anda ikut campur 40 00:01:30,563 --> 00:01:33,938 baik wanita itu maupun Ashu akan diselamatkan. 41 00:01:34,021 --> 00:01:34,354 [Menusuk] 42 00:01:34,438 --> 00:01:35,021 [Mendengus] 43 00:01:35,104 --> 00:01:36,104 Apa yang kamu lakukan? 44 00:01:36,688 --> 00:01:37,646 Tidak ada apa-apa! 45 00:01:37,729 --> 00:01:40,104 Maks! Saya ingin berbicara dengannya. 46 00:01:40,188 --> 00:01:42,646 Kalian berempat akan dipenjara untuk waktu yang lama. 47 00:01:42,771 --> 00:01:44,938 Izinkan aku berbicara dengan Ashu sekali. 48 00:01:45,021 --> 00:01:46,104 Maks... 49 00:01:46,229 --> 00:01:46,771 [Isak] 50 00:01:46,854 --> 00:01:47,983 Hubungi Maks. 51 00:01:48,063 --> 00:01:49,938 Sekali saja. 52 00:01:50,021 --> 00:01:51,354 Anda dapat menonton dari luar. 53 00:01:51,438 --> 00:01:52,646 Maks! 54 00:01:52,729 --> 00:01:53,896 Maks! 55 00:01:53,979 --> 00:01:55,063 Maks! 56 00:01:55,729 --> 00:01:57,688 [Musik yang lembut] 57 00:02:04,104 --> 00:02:05,146 [Serangga malam] 58 00:02:05,313 --> 00:02:07,313 [Telepon bergetar] 59 00:02:08,813 --> 00:02:09,813 Halo. 60 00:02:10,854 --> 00:02:11,938 Bagaimana kabarmu, Nisha? 61 00:02:12,896 --> 00:02:14,021 Ashu! 62 00:02:14,104 --> 00:02:15,979 Maaf kamu harus melalui ini. 63 00:02:16,229 --> 00:02:20,104 Tunggu! Apakah ada yang harus kamu lakukan? dengan penggerebekan lembaga audit? 64 00:02:20,646 --> 00:02:23,021 Aku tidak pernah ingin merepotkanmu, Nisha. 65 00:02:23,979 --> 00:02:25,396 Max dan Pedro 66 00:02:25,771 --> 00:02:27,229 melakukan penipuan atas nama Anda 67 00:02:27,354 --> 00:02:31,104 jadi kamu adalah jaminan kerusakan. 68 00:02:31,188 --> 00:02:32,354 Dan kamu tidak melakukan apa pun? 69 00:02:32,813 --> 00:02:34,063 Apa yang saya lakukan? 70 00:02:34,646 --> 00:02:35,729 [menghela napas] 71 00:02:35,938 --> 00:02:36,979 Anda tahu 72 00:02:37,313 --> 00:02:39,438 ketiganya menculikku 73 00:02:39,896 --> 00:02:41,396 dan memukulku dengan buruk. 74 00:02:42,396 --> 00:02:44,313 Mereka semakin terekspos. 75 00:02:44,979 --> 00:02:46,854 Max ingin membunuhku. 76 00:02:47,021 --> 00:02:48,771 Max tidak akan pernah melakukan itu. 77 00:02:51,563 --> 00:02:53,396 Kamu sangat baik, Nisha. 78 00:02:53,896 --> 00:02:57,021 Max berbohong padamu, menipumu. 79 00:02:57,188 --> 00:02:59,313 Dan kamu masih percaya padanya. 80 00:03:00,188 --> 00:03:01,941 Saat kamu diserang, 81 00:03:02,021 --> 00:03:04,188 dia khawatir dengan bisnisnya. 82 00:03:04,271 --> 00:03:05,604 [Musik lembut] 83 00:03:05,896 --> 00:03:08,438 Max beruntung memilikimu. 84 00:03:11,563 --> 00:03:13,063 Dia tidak menghargaimu. 85 00:03:13,729 --> 00:03:14,688 [Menangis] 86 00:03:14,854 --> 00:03:16,229 Bagaimana denganmu dan Ira? 87 00:03:16,646 --> 00:03:18,271 Polisi tidak akan membiarkannya. 88 00:03:19,021 --> 00:03:20,188 Bagaimana dengan perusahaannya? 89 00:03:20,813 --> 00:03:22,104 Bagaimana denganmu dan Ira? 90 00:03:22,938 --> 00:03:25,729 Inilah yang Anda inginkan. Sekarang pergilah dan berbahagialah. 91 00:03:26,604 --> 00:03:28,563 Aku tidak menginginkan hal seperti itu, Nisha. 92 00:03:33,146 --> 00:03:35,021 Kamu harus memikirkan Ira dan dirimu sendiri. 93 00:03:35,104 --> 00:03:36,688 Kamu tahu, Ashu! 94 00:03:37,313 --> 00:03:38,729 Aku sudah muak. 95 00:03:39,479 --> 00:03:41,229 Kalian berdua sama. 96 00:03:41,396 --> 00:03:42,479 Tinggalkan aku dari situ. 97 00:03:48,688 --> 00:03:50,729 Kamu terus mengacau 98 00:03:50,813 --> 00:03:53,021 kemudian membuat klaim yang tinggi. 99 00:03:53,104 --> 00:03:54,313 Semuanya terkendali! 100 00:03:54,396 --> 00:03:55,771 Kucing mengerti lidahmu? 101 00:03:56,563 --> 00:03:58,896 - Tidak, paman. - Katakan lebih keras. 102 00:04:02,021 --> 00:04:03,438 Tidak ada yang terkendali, paman. 103 00:04:03,563 --> 00:04:04,813 Tidak pernah terjadi. 104 00:04:04,979 --> 00:04:06,979 Sekarang lembaga audit terlibat. 105 00:04:07,229 --> 00:04:08,604 Anda akan mati 106 00:04:08,688 --> 00:04:10,146 dan bunuh aku, bajingan. 107 00:04:10,854 --> 00:04:12,229 Tidak ada yang seperti itu, paman. 108 00:04:12,979 --> 00:04:14,396 Saya akan menyelesaikan masalah ini. 109 00:04:14,479 --> 00:04:16,729 Dapatkan Anda bertindak bersama segera. 110 00:04:16,813 --> 00:04:18,104 Saya tidak punya banyak waktu. 111 00:04:18,188 --> 00:04:20,021 - Aku akan melakukannya, paman. - Tutup telepon. 112 00:04:20,979 --> 00:04:21,896 [Telepon terputus] 113 00:04:23,479 --> 00:04:24,438 [Pintu terbuka] 114 00:04:24,854 --> 00:04:27,396 - Halo saudara-saudara. - Pedro. 115 00:04:28,938 --> 00:04:29,938 [Tertawa] 116 00:04:30,021 --> 00:04:32,313 - Aku akan membuatkanmu minuman. - Terima kasih kawan. Saya membutuhkannya. 117 00:04:32,396 --> 00:04:33,396 [Tertawa] 118 00:04:33,479 --> 00:04:35,229 Lihatlah wajahnya! 119 00:04:35,313 --> 00:04:36,604 Terkejut! 120 00:04:37,188 --> 00:04:38,604 Mereka membiarkanmu keluar dengan mudah? 121 00:04:38,688 --> 00:04:40,146 Tidak terlalu. 122 00:04:40,646 --> 00:04:42,854 Aku sudah menyiapkan semua dokumennya. 123 00:04:43,063 --> 00:04:44,188 Mereka terpaksa meninggalkan saya. 124 00:04:45,813 --> 00:04:46,438 Terima kasih. 125 00:04:46,563 --> 00:04:48,729 Kamu bilang Nisha bodoh 126 00:04:49,479 --> 00:04:50,813 namun dia akan ditahan selama beberapa hari. 127 00:04:51,396 --> 00:04:53,021 Anda tahu segalanya 128 00:04:53,563 --> 00:04:54,938 namun kamu dibebaskan. 129 00:04:56,688 --> 00:04:58,021 Saya seorang pengacara, Maxi. 130 00:04:58,729 --> 00:05:00,646 Apa gunanya pendidikan saya 131 00:05:00,729 --> 00:05:02,688 jika aku tidak bisa mengayunkan ini! 132 00:05:03,063 --> 00:05:04,146 Tidak ada gunanya sama sekali! 133 00:05:04,896 --> 00:05:06,854 Jadi, apa rencananya kawan? 134 00:05:06,938 --> 00:05:08,146 Apakah kamu memberitahu mereka sesuatu, Pedro? 135 00:05:08,229 --> 00:05:09,479 [Musik dramatis] 136 00:05:14,188 --> 00:05:17,104 - Apa? - Apakah kamu memberitahu mereka sesuatu? 137 00:05:18,729 --> 00:05:20,604 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu, Maxi? 138 00:05:20,688 --> 00:05:22,021 Mereka membiarkanmu keluar dengan mudah. 139 00:05:24,021 --> 00:05:25,896 Apa maksudmu, Maxi? Katakan dengan jelas. 140 00:05:31,063 --> 00:05:32,438 Anda tidak percaya padaku. 141 00:05:32,604 --> 00:05:34,396 Saya tidak mempercayai siapa pun saat ini. 142 00:05:36,604 --> 00:05:37,563 Saat-saat buruk. 143 00:05:38,688 --> 00:05:41,563 Mereka mungkin mengikuti Anda dan mengetuk ponsel Anda. 144 00:05:45,188 --> 00:05:47,021 Pedro, istirahatlah 145 00:05:47,188 --> 00:05:49,104 dan pulang. Tenang saja. 146 00:05:49,563 --> 00:05:50,813 Aku akan meneleponmu nanti. 147 00:05:51,896 --> 00:05:52,979 [Musik yang menegangkan] 148 00:05:53,063 --> 00:05:54,563 [Bernafas berat] 149 00:05:57,604 --> 00:05:59,146 Terima kasih, Maxi. 150 00:06:01,104 --> 00:06:02,313 Maks! 151 00:06:03,021 --> 00:06:04,438 Pedro, berhenti. 152 00:06:05,646 --> 00:06:07,854 Anda berlebihan. Dia teman kita. 153 00:06:07,938 --> 00:06:10,104 Shardul, tolong temukan Ashu. 154 00:06:10,438 --> 00:06:11,979 Tolong jangan fokus padanya. 155 00:06:17,313 --> 00:06:18,438 [Serangga malam] 156 00:06:18,813 --> 00:06:19,979 Apa yang kamu lakukan hari ini? 157 00:06:20,479 --> 00:06:22,313 Apakah Anda menghubungi Max atau orang lain? 158 00:06:22,479 --> 00:06:24,021 Saya tidak ingin berbicara dengan Max. 159 00:06:24,646 --> 00:06:25,938 Saya ingin menghancurkannya. 160 00:06:26,771 --> 00:06:29,021 Ya, soal itu, Pedro dilepas. 161 00:06:29,604 --> 00:06:30,271 Apa? 162 00:06:30,354 --> 00:06:30,941 [menghela napas] 163 00:06:31,021 --> 00:06:33,146 Badan audit tidak mendapatkan bukti apa pun. 164 00:06:33,688 --> 00:06:36,729 Kita perlu rencana lain untuk menghancurkan Max. 165 00:06:37,479 --> 00:06:39,479 Janardan telah membunuh 166 00:06:39,729 --> 00:06:42,021 Nyonya Deshmukh dan Surya. 167 00:06:42,188 --> 00:06:44,563 - Tentang itu... - Bukan itu. 168 00:06:45,271 --> 00:06:46,979 Lupakan itu. 169 00:06:48,479 --> 00:06:49,771 Cathy Rodriguez. 170 00:06:51,021 --> 00:06:52,063 Poonam Jha. 171 00:06:52,604 --> 00:06:53,646 Siapa mereka? 172 00:06:54,313 --> 00:06:55,854 Mereka orang yang sama. 173 00:06:56,021 --> 00:06:56,396 Oke. 174 00:06:56,479 --> 00:06:59,229 Poonam Jha menjual Cathy's asli 175 00:06:59,396 --> 00:07:02,104 properti untuk Max yang menyamar. 176 00:07:03,104 --> 00:07:05,646 - Dia mulai memeras Max. - Oke. 177 00:07:05,729 --> 00:07:08,396 Suatu hari dia bunuh diri. 178 00:07:08,479 --> 00:07:09,813 Apa? 179 00:07:10,604 --> 00:07:12,188 Saya memiliki semua detailnya. 180 00:07:12,854 --> 00:07:14,438 Semua kertas berfungsi. 181 00:07:15,646 --> 00:07:17,729 Ini Cathy yang asli. 182 00:07:17,813 --> 00:07:18,313 [Halaman berputar] 183 00:07:18,396 --> 00:07:19,688 Kartu pemilu. 184 00:07:19,771 --> 00:07:21,813 Berikut laporannya proyek tepi sungai. 185 00:07:22,021 --> 00:07:23,854 Mereka disuap untuk membuat laporan palsu terakhir kali. 186 00:07:23,938 --> 00:07:25,938 - Ini asli. - Benarkah? 187 00:07:28,021 --> 00:07:30,313 Ditambah lagi, penipuan identitas 188 00:07:30,396 --> 00:07:33,021 dan dorongan untuk bunuh diri. 189 00:07:33,646 --> 00:07:35,146 Kami akan menggunakan ini 190 00:07:35,229 --> 00:07:37,813 dan menargetkan titik terlemah mereka. 191 00:07:37,896 --> 00:07:39,479 Mereka mungkin retak di bawah tekanan 192 00:07:39,604 --> 00:07:40,771 dan mengaku. 193 00:07:40,854 --> 00:07:41,896 Benar. 194 00:07:46,688 --> 00:07:47,729 [bel berbunyi] 195 00:07:55,813 --> 00:07:56,938 Amy. 196 00:07:58,229 --> 00:07:59,229 Mengapa kamu datang ke sini? 197 00:08:00,729 --> 00:08:01,979 Mari kita bicara. 198 00:08:02,063 --> 00:08:03,896 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 199 00:08:05,188 --> 00:08:06,229 Meninggalkan. 200 00:08:09,563 --> 00:08:10,604 Enyah. 201 00:08:18,771 --> 00:08:20,021 Beri aku satu kesempatan. 202 00:08:22,021 --> 00:08:23,188 Ami! 203 00:08:24,104 --> 00:08:25,104 [menghela napas] 204 00:08:25,646 --> 00:08:27,438 [Musik lembut] 205 00:08:36,563 --> 00:08:37,688 [Musik dramatis] 206 00:08:39,479 --> 00:08:40,938 [Telepon berdering] 207 00:08:41,229 --> 00:08:41,896 Halo. 208 00:08:41,979 --> 00:08:43,146 Ashu telah datang ke koloni. 209 00:08:43,229 --> 00:08:44,146 Dia dekat Amy. 210 00:08:44,229 --> 00:08:45,563 Kirim lokasi langsung Anda. 211 00:08:46,021 --> 00:08:47,479 Saya akan berada di sana. Buntut dia. 212 00:08:47,896 --> 00:08:49,896 - Jangan kehilangan dia. - Oke bos. 213 00:08:54,813 --> 00:08:57,063 [Musik yang menegangkan] 214 00:09:26,854 --> 00:09:28,271 [Pekikan mobil pecah] 215 00:09:34,396 --> 00:09:35,938 [Pintu panggangan terbuka] 216 00:09:39,771 --> 00:09:40,813 [Telepon bergetar] 217 00:09:41,771 --> 00:09:42,354 Maks! 218 00:09:42,438 --> 00:09:44,188 - Ya. - Kamu tidak akan percaya di mana Ashu berada. 219 00:09:44,271 --> 00:09:45,729 - Di mana? - Di rumah Cathy. 220 00:09:45,813 --> 00:09:47,021 Dia memiliki kunci rumah. 221 00:09:47,104 --> 00:09:49,021 - Apa yang dia lakukan di sana? - Siapa tahu! 222 00:09:49,104 --> 00:09:51,479 Hadapi dia dan dia akan mengaku. 223 00:09:51,604 --> 00:09:53,354 - Tunggu. aku akan pergi. - Tidak, tunggu. 224 00:09:53,438 --> 00:09:54,983 Cari tahu saja apa yang dia rencanakan. 225 00:09:55,063 --> 00:09:56,854 Dia seharusnya tidak mengetahuinya. Dipahami? 226 00:09:56,938 --> 00:09:57,938 Oke. 227 00:09:59,229 --> 00:10:00,938 [Musik dramatis] 228 00:10:53,688 --> 00:10:55,813 Ikan kurus sialan! 229 00:11:02,521 --> 00:11:06,563 [Pintu panggangan terbuka dan tertutup] 230 00:11:08,229 --> 00:11:09,938 [Musik dramatis] 231 00:11:11,479 --> 00:11:12,229 Halo. 232 00:11:12,313 --> 00:11:13,188 Ikuti dia. 233 00:11:13,604 --> 00:11:14,479 Cari tahu ke mana dia pergi. 234 00:11:14,604 --> 00:11:15,896 Oke bos. 235 00:11:18,813 --> 00:11:20,271 [Pintu panggangan terbuka] 236 00:11:35,104 --> 00:11:36,979 [Telepon berdering] 237 00:11:38,854 --> 00:11:40,104 - Halo. - Halo bos. 238 00:11:40,604 --> 00:11:41,941 Kami kehilangan Ashu. 239 00:11:42,021 --> 00:11:43,188 Ingin tahu kemana dia pergi. 240 00:11:43,271 --> 00:11:44,313 Lagi? 241 00:11:44,438 --> 00:11:46,313 - Dia... - Kamu tidak berguna. 242 00:11:47,563 --> 00:11:49,646 Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan benar. 243 00:11:49,771 --> 00:11:52,896 Tutup telepon dan temukan dia, f****r! Pergilah ke neraka. Bajingan. 244 00:11:57,354 --> 00:11:59,896 Dia mengumpulkan minyak tanah dan sebagainya. 245 00:12:00,729 --> 00:12:02,229 Lalu dia menghilang. 246 00:12:02,771 --> 00:12:05,021 Dia pasti merencanakan sesuatu di rumah Cathy. 247 00:12:06,063 --> 00:12:08,521 Cukup, Maks. Kita harus menghentikannya untuk selamanya. 248 00:12:08,604 --> 00:12:10,021 [Telepon berdering] 249 00:12:14,229 --> 00:12:15,521 [Mengendus] 250 00:12:16,313 --> 00:12:17,771 - Maks. - Ya, Ashu. 251 00:12:18,188 --> 00:12:19,646 Kapan dan dimana kita bertemu? 252 00:12:20,063 --> 00:12:22,063 - Sekarang? - Tidak sekarang. 253 00:12:22,646 --> 00:12:23,729 Besok sore. 254 00:12:23,813 --> 00:12:26,104 Mengapa? Anda tidak akan takut besok? 255 00:12:28,188 --> 00:12:30,396 Aku akan memberitahumu tempatnya satu jam lagi sebelumnya. 256 00:12:32,354 --> 00:12:34,063 Sampai jumpa besok, adikku. 257 00:12:35,688 --> 00:12:38,646 Shardul, aku tidak ingin polisi terlibat. 258 00:12:40,021 --> 00:12:41,813 Ini seharusnya terlihat seperti sebuah kecelakaan. 259 00:12:43,438 --> 00:12:44,563 Anggap saja sudah selesai. 260 00:12:45,271 --> 00:12:46,813 Jangan khawatir. 261 00:12:51,021 --> 00:12:52,229 [Serangga malam] 262 00:12:56,104 --> 00:12:57,729 [Piring bergemerincing] 263 00:13:03,854 --> 00:13:05,438 - Aku baik-baik saja, terima kasih. - Pedro 264 00:13:06,104 --> 00:13:07,354 adalah seorang pengecut. 265 00:13:08,021 --> 00:13:09,063 saya sarankan 266 00:13:09,146 --> 00:13:11,438 menanyai Pedro di rumah 267 00:13:12,771 --> 00:13:14,771 dimana Poonam meninggal sebagai Cathy. 268 00:13:15,979 --> 00:13:18,688 Tunjukkan padanya surat-surat asli dan dia akan rusak. 269 00:13:18,771 --> 00:13:21,021 [Musik yang menegangkan] 270 00:13:27,063 --> 00:13:29,063 [Telepon berdering] 271 00:13:32,938 --> 00:13:35,479 - Halo, Pedro. - Bagaimana sekarang, Pak? 272 00:13:35,604 --> 00:13:37,563 - Kita perlu bertemu. - Untuk apa? 273 00:13:38,021 --> 00:13:40,438 Begitu Anda mengetahuinya, Anda akan bersikeras 274 00:13:40,563 --> 00:13:41,813 saat bertemu denganku. 275 00:13:41,896 --> 00:13:43,854 Pak, saya sedang berurusan dengan terlalu banyak ketegangan. 276 00:13:44,104 --> 00:13:45,104 Langsung ke intinya. 277 00:13:45,188 --> 00:13:47,146 Kami berdua adalah hamba hukum. 278 00:13:47,396 --> 00:13:48,854 Kami berada di pihak yang sama. 279 00:13:49,146 --> 00:13:50,979 Mari kita saling membantu 280 00:13:51,438 --> 00:13:53,354 jadi kita berdua bisa mendapatkan keuntungan, Pedro. 281 00:13:54,854 --> 00:13:56,021 Oke, saya mendengarkan. 282 00:13:57,438 --> 00:13:58,396 Bukan di telepon. 283 00:13:58,688 --> 00:14:00,646 aku akan menjemputmu. Kami akan berbicara ketika kami bertemu. 284 00:14:00,938 --> 00:14:02,313 Oke. 285 00:14:04,063 --> 00:14:05,188 Bagus sekali, Pednekar. 286 00:14:05,313 --> 00:14:06,729 Jika Pedro rusak 287 00:14:06,813 --> 00:14:09,438 dan menandatangani perjanjian, kita akan beruntung. 288 00:14:09,563 --> 00:14:10,396 Benar, Bu. 289 00:14:10,604 --> 00:14:11,354 Semua yang terbaik. 290 00:14:11,438 --> 00:14:12,396 Terima kasih. 291 00:14:13,729 --> 00:14:14,813 [menghela napas] 292 00:14:20,938 --> 00:14:23,438 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 293 00:14:26,188 --> 00:14:28,521 [Musik dramatis] 294 00:14:33,229 --> 00:14:35,021 - Katakan padaku. - Temui aku sekarang. 295 00:14:35,104 --> 00:14:36,021 Di mana? 296 00:14:36,729 --> 00:14:38,604 Di rumah teman lamamu. 297 00:14:38,771 --> 00:14:40,063 Tidak ada teka-teki, Ashu. 298 00:14:40,604 --> 00:14:41,604 [Terkekeh] 299 00:14:42,104 --> 00:14:43,188 Rumah Cathy. 300 00:14:46,896 --> 00:14:48,563 - Mengapa? - Datang saja 301 00:14:48,979 --> 00:14:50,229 dan kamu akan tahu. 302 00:14:50,646 --> 00:14:51,688 saya menunggu. 303 00:14:52,188 --> 00:14:53,229 Saya juga. 304 00:14:54,979 --> 00:14:56,229 Matikan saja teleponmu. 305 00:14:56,313 --> 00:14:57,983 Pergi ke panti pijat dan pijat. 306 00:14:58,063 --> 00:14:59,063 Apa yang kamu katakan, Shardul? 307 00:14:59,146 --> 00:15:01,646 Kamera CCTV akan merekam keberadaan Anda. 308 00:15:01,896 --> 00:15:02,938 Kita bisa menggunakannya sebagai alibi. 309 00:15:03,063 --> 00:15:06,229 Sampai saat itu tiba, aku akan menangani bajingan itu. Sampai jumpa. 310 00:15:10,229 --> 00:15:11,646 [Kebisingan lalu lintas] 311 00:15:13,521 --> 00:15:18,354 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 312 00:15:20,021 --> 00:15:22,313 Lihat wajahmu, Pedro! 313 00:15:22,646 --> 00:15:23,854 Mengapa membawa saya ke sini? 314 00:15:23,938 --> 00:15:25,354 Pemilik rumah ini 315 00:15:26,271 --> 00:15:28,063 bunuh diri. Sekarang kosong. 316 00:15:28,521 --> 00:15:29,813 Ini tempat yang aman untuk pertemuan kita. Ayo pergi. 317 00:15:30,229 --> 00:15:31,646 [Musik yang menegangkan] 318 00:15:32,229 --> 00:15:33,188 Masuk. 319 00:15:46,813 --> 00:15:49,688 Anda mengelola lembaga audit pusat dengan baik. 320 00:15:50,104 --> 00:15:51,854 Tapi aku punya surat-surat 321 00:15:51,938 --> 00:15:53,063 itu akan membuatmu bingung. 322 00:15:53,146 --> 00:15:54,229 Surat-surat apa? 323 00:15:55,604 --> 00:15:57,146 Laporan inspektur tanah Chenoy. 324 00:15:58,354 --> 00:16:00,313 Dia membuat dua laporan berbeda dari tanah yang sama. 325 00:16:01,229 --> 00:16:02,604 Imagine why he did that. 326 00:16:03,854 --> 00:16:04,938 Mengapa kamu bertanya padaku? 327 00:16:05,188 --> 00:16:06,313 Tanyakan padanya. 328 00:16:07,771 --> 00:16:08,941 Ini adalah masalah suap. 329 00:16:09,021 --> 00:16:10,021 Ayo, Pak. 330 00:16:10,146 --> 00:16:11,938 Apakah ini sebabnya kamu membawaku ke sini? 331 00:16:13,188 --> 00:16:14,354 Tidak ada komentar. 332 00:16:15,854 --> 00:16:17,396 Ada komentar tentang Poonam Jha? 333 00:16:23,604 --> 00:16:24,854 Pencurian identitas. 334 00:16:25,313 --> 00:16:26,354 Pemalsuan. 335 00:16:27,188 --> 00:16:28,438 Gangguan. 336 00:16:29,521 --> 00:16:30,938 Konspirasi kriminal. 337 00:16:31,313 --> 00:16:32,813 Bersekongkol untuk bunuh diri. 338 00:16:34,146 --> 00:16:35,396 Apa yang kamu katakan, tuan? 339 00:16:36,646 --> 00:16:38,479 Saya tidak tahu omong kosong apa yang sedang kamu bicarakan. 340 00:16:39,438 --> 00:16:40,771 akan kutunjukkan padamu. 341 00:16:40,938 --> 00:16:42,646 [Kertas berdesir] 342 00:16:42,729 --> 00:16:43,979 [Pintu panggangan terbuka] 343 00:16:45,604 --> 00:16:47,104 [Musik yang menegangkan] 344 00:16:55,313 --> 00:16:57,604 [Kertas berdesir] 345 00:17:21,021 --> 00:17:22,854 Nomor yang Anda coba... 346 00:17:22,938 --> 00:17:24,271 Siapa yang kamu telepon? Maks? 347 00:17:24,646 --> 00:17:26,604 Dia menangkapmu karena audit. 348 00:17:26,813 --> 00:17:28,646 Hal serupa juga akan terjadi pada kasus Cathy. 349 00:17:28,729 --> 00:17:29,729 [Bernafas berat] 350 00:17:30,146 --> 00:17:31,771 [percikan air] 351 00:17:32,646 --> 00:17:33,813 [Lampu kotak korek api] 352 00:17:33,896 --> 00:17:35,354 [Api berderak] 353 00:17:37,813 --> 00:17:39,896 Maxi, segera hubungi aku 354 00:17:39,979 --> 00:17:41,313 atau segalanya akan berantakan. 355 00:17:41,979 --> 00:17:43,771 [Mengendus] 356 00:17:45,604 --> 00:17:47,813 Aku mencium bau gas. 357 00:17:47,896 --> 00:17:49,479 [Musik yang menegangkan] 358 00:17:59,604 --> 00:18:00,521 [Pintu terbuka] 359 00:18:00,604 --> 00:18:02,063 [Ledakan] 360 00:18:16,313 --> 00:18:17,563 Ya, tuan. Saya baru mengetahuinya, Pak. 361 00:18:18,604 --> 00:18:20,396 Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi, Pak. 362 00:18:21,354 --> 00:18:23,604 Ya, tuan. Saya sedang mengerjakannya. Ya, tuan. 363 00:18:24,021 --> 00:18:25,854 Shiva, apakah Ashu meninggalkan rumah? 364 00:18:25,938 --> 00:18:29,063 Tidak, Nyonya. Dia ada di pondok sejak pagi. 365 00:18:29,146 --> 00:18:30,983 - Periksa sekarang. - Oke, Nyonya. 366 00:18:31,063 --> 00:18:32,563 Cepatlah, Siwa. 367 00:18:32,646 --> 00:18:33,604 Ya, Nyonya. 368 00:18:34,354 --> 00:18:35,979 [Langkah kaki] 369 00:18:38,021 --> 00:18:40,271 - Apakah kamu sudah sampai? - Ya, Nyonya. 370 00:18:40,854 --> 00:18:41,854 Ashu tuan! 371 00:18:42,604 --> 00:18:44,021 - Ashu tuan. - Apakah dia di sana? 372 00:18:44,479 --> 00:18:45,813 Saya tidak dapat menemukannya, Nyonya. 373 00:18:45,896 --> 00:18:48,021 Aku sudah bilang padamu untuk berjaga-jaga. 374 00:18:48,188 --> 00:18:49,063 Maaf, Nyonya. 375 00:18:49,146 --> 00:18:50,188 Telepon dia lagi. 376 00:18:50,271 --> 00:18:52,438 - Ashu tuan! - Ya. Saya di dapur. 377 00:18:53,104 --> 00:18:54,271 [Memasak makanan] 378 00:18:54,354 --> 00:18:56,563 - Ketemu dia, Nyonya. - Benar-benar? 379 00:18:57,021 --> 00:19:00,563 Bukan apa-apa. Nyonya, Anda khawatir tanpa alasan. 380 00:19:00,896 --> 00:19:03,938 Ashu sedang membuat kepiting. 381 00:19:04,438 --> 00:19:06,313 Aromanya enak. 382 00:19:06,604 --> 00:19:08,313 Katakan padanya untuk tinggal di rumah. 383 00:19:08,396 --> 00:19:09,938 Dia tidak boleh pergi ke mana pun. 384 00:19:10,021 --> 00:19:11,646 Dia mengangguk, Nyonya. 385 00:19:11,729 --> 00:19:12,729 Oke, Siwa. 386 00:19:14,854 --> 00:19:17,021 Nasi atau roti dengan kepiting? 387 00:19:17,354 --> 00:19:18,604 Saya ingin roti. 388 00:19:19,146 --> 00:19:20,063 Dapatkan itu. 389 00:19:20,563 --> 00:19:21,396 Oke. 390 00:19:22,604 --> 00:19:24,771 Sampah apa! Pedro? 391 00:19:25,229 --> 00:19:27,813 [Musik yang menegangkan] 392 00:19:40,104 --> 00:19:41,271 Maks? 393 00:19:54,396 --> 00:19:56,188 [Musik yang suram] 394 00:20:36,604 --> 00:20:37,729 [Pesan berbunyi bip] 395 00:20:44,229 --> 00:20:45,813 [Musik dramatis] 396 00:20:52,521 --> 00:20:54,854 [telepon berdering] 397 00:20:56,729 --> 00:20:57,938 Dasar bodoh! 398 00:20:58,604 --> 00:21:00,021 Anda tidak punya nyali! 399 00:21:00,188 --> 00:21:01,354 Hadapi aku secara langsung. 400 00:21:01,604 --> 00:21:02,896 Saya di sana. 401 00:21:08,813 --> 00:21:11,479 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Pedro. 402 00:21:12,104 --> 00:21:13,729 Apa yang akan kamu lakukan? Bunuh aku? 403 00:21:14,896 --> 00:21:17,188 Kalian sering memukulku. 404 00:21:19,188 --> 00:21:20,688 Polisi tidak akan mengampuni Anda. 405 00:21:21,229 --> 00:21:23,146 Anda membunuh seorang petugas. 406 00:21:23,229 --> 00:21:26,938 gagap, Aku rela dipenjara karena membunuhmu. 407 00:21:27,188 --> 00:21:28,438 Tunggu sampai aku menemukanmu. 408 00:21:29,021 --> 00:21:30,896 Ayah Priya adalah seorang pembunuh. 409 00:21:32,313 --> 00:21:33,771 Ayah Priya masuk penjara. 410 00:21:33,854 --> 00:21:36,021 B******d, jauhkan putriku dari hal itu. 411 00:21:36,188 --> 00:21:38,604 Bagaimana jika ejekan ini 412 00:21:38,896 --> 00:21:40,729 - membuat Priya... - Kamu b****d! 413 00:21:40,813 --> 00:21:42,563 - Gagap? - Ibu sialan! 414 00:21:43,271 --> 00:21:44,313 Jangan! 415 00:21:44,479 --> 00:21:45,271 [Terkekeh] 416 00:21:45,354 --> 00:21:47,563 Lupakan aku, Shardy. 417 00:21:47,646 --> 00:21:48,896 [Tertawa] 418 00:21:50,188 --> 00:21:51,688 Dan pikirkan putrimu. 419 00:21:52,604 --> 00:21:55,771 Anda harus meninggalkan Goa. Benar? 420 00:21:56,938 --> 00:21:58,396 Pindah ke luar negeri mungkin. 421 00:21:59,063 --> 00:22:01,438 Anda bukan satu-satunya Saya mengirim video ini ke. 422 00:22:01,521 --> 00:22:03,146 [Musik yang menegangkan] 423 00:22:08,063 --> 00:22:10,021 Rekan saya diserang dan kamu menangkapku! 424 00:22:10,188 --> 00:22:11,604 Berikan pernyataan Anda di sana. 425 00:22:11,688 --> 00:22:12,813 Ayo pergi. 426 00:22:13,021 --> 00:22:13,983 Apa yang terjadi, Pak? 427 00:22:14,063 --> 00:22:16,521 Anda tahu siapa yang harus dihubungi. Panggil Nisha juga. 428 00:22:20,688 --> 00:22:21,854 Dengar... 429 00:22:22,229 --> 00:22:23,396 Dengar... 430 00:22:25,063 --> 00:22:27,688 Hadapi aku! 431 00:22:28,479 --> 00:22:30,021 Sialan! 432 00:22:31,271 --> 00:22:32,896 Hadapi aku. 433 00:22:38,271 --> 00:22:39,188 [Musik yang intens] 434 00:22:39,271 --> 00:22:40,688 [botol pecah] 435 00:22:54,896 --> 00:22:56,063 [Bip perangkat] 436 00:22:59,021 --> 00:22:59,896 maksimal, 437 00:23:00,063 --> 00:23:02,479 segera hubungi saya atau segalanya akan berantakan. 438 00:23:06,771 --> 00:23:08,021 Apa yang dia maksud? 439 00:23:08,563 --> 00:23:09,771 Tidak tahu, Pak. 440 00:23:10,313 --> 00:23:11,479 Tanya Pedro. 441 00:23:12,396 --> 00:23:14,146 Anda ingin membunuh Pedro 442 00:23:14,229 --> 00:23:16,896 karena dia menjadi saksi polisi. 443 00:23:17,729 --> 00:23:19,063 Mengapa saya harus membunuh seseorang? 444 00:23:20,146 --> 00:23:21,938 Jika Pedro ingin menjadi saksi, 445 00:23:22,021 --> 00:23:23,438 kenapa dia meneleponku? 446 00:23:23,854 --> 00:23:24,854 Mengapa mengirimi saya pesan? 447 00:23:25,021 --> 00:23:27,063 Kami menemukan dokumen-dokumen yang terbakar ini di TKP. 448 00:23:27,688 --> 00:23:30,563 Kami juga menemukan persetujuan saksi negara. 449 00:23:30,938 --> 00:23:32,438 Pedro pasti berada di bawah tekanan. 450 00:23:32,854 --> 00:23:34,396 Siapa yang membantu Shardul melarikan diri? 451 00:23:34,563 --> 00:23:36,021 [menghela napas] 452 00:23:36,146 --> 00:23:38,771 Orang yang merencanakan semua ini. 453 00:23:38,854 --> 00:23:39,813 Siapa? 454 00:23:40,938 --> 00:23:43,063 Apakah Anda menelepon Max ke rumah Cathy? 455 00:23:43,146 --> 00:23:44,896 Max menelepon saya, Pak. 456 00:23:45,146 --> 00:23:46,313 Dia meneleponmu? 457 00:23:46,813 --> 00:23:48,479 - Anda? - Aku pergi 458 00:23:48,563 --> 00:23:50,983 tapi aku melihat Pedro di sana 459 00:23:51,063 --> 00:23:52,438 dengan seseorang. 460 00:23:52,563 --> 00:23:54,396 Saya pikir mereka ingin menjebak saya 461 00:23:55,354 --> 00:23:57,021 jadi aku pergi. 462 00:23:57,354 --> 00:23:59,146 Seharusnya aku pergi ke rumah Cathy. 463 00:23:59,688 --> 00:24:01,063 Ashu meneleponku secara langsung 464 00:24:01,146 --> 00:24:03,438 dan memberiku waktu dan tempat. 465 00:24:03,688 --> 00:24:06,438 Ledakan di tempat Cathy dimaksudkan untuk membunuhku. 466 00:24:06,563 --> 00:24:08,854 Mengapa Ashu membunuhmu? 467 00:24:09,729 --> 00:24:11,063 Kamu adalah saudaranya. 468 00:24:11,146 --> 00:24:12,479 Untuk senama. 469 00:24:12,771 --> 00:24:15,104 Dia iblis, pria sinting. 470 00:24:15,354 --> 00:24:17,396 Ledakan itu direncanakan untuk saya, Pak. 471 00:24:17,479 --> 00:24:18,563 Mengapa? 472 00:24:21,479 --> 00:24:24,983 Max mengetahuinya 473 00:24:25,063 --> 00:24:27,146 Saya membantu polisi. 474 00:24:27,396 --> 00:24:28,896 Dia kehilangan akal sehatnya, Pak. 475 00:24:29,646 --> 00:24:31,438 Mereka menculik saya 476 00:24:32,063 --> 00:24:33,854 mengikatku dan memukuliku. 477 00:24:33,938 --> 00:24:36,979 Lihat memar ini. 478 00:24:37,146 --> 00:24:39,313 Anda mengalahkan Ashu 479 00:24:39,396 --> 00:24:40,941 karena dia bekerja untuk kita. 480 00:24:41,021 --> 00:24:42,771 Aku bahkan tidak menyentuh Ashu. 481 00:24:43,396 --> 00:24:46,229 Shardul dan Pedro sangat marah karena dia merusak citra perusahaan kami. 482 00:24:46,313 --> 00:24:49,021 Shardul siapa yang melarikan diri dan Pedro yang tidak bisa bicara! 483 00:24:49,104 --> 00:24:50,021 Begitulah adanya. 484 00:24:50,104 --> 00:24:51,771 Jangan mencoba menyesatkan saya. 485 00:24:51,854 --> 00:24:53,063 Pak, cobalah untuk mengerti. 486 00:24:53,313 --> 00:24:55,313 Ashu memikirkanku sebagai musuhnya sejak kecil 487 00:24:55,396 --> 00:24:57,896 dan ingin membunuhku. 488 00:24:58,271 --> 00:25:00,979 Dia memikirkanku sebagai musuhnya sejak kecil, Pak. 489 00:25:02,271 --> 00:25:03,646 Dia ingin membunuhku. 490 00:25:10,313 --> 00:25:11,229 [Bernafas berat] 491 00:25:11,313 --> 00:25:12,313 Mereka berdua licik. 492 00:25:13,021 --> 00:25:15,021 Mereka mengatakan hal yang sama. 493 00:25:15,354 --> 00:25:16,813 Ingin tahu siapa yang mengatakan yang sebenarnya. 494 00:25:17,688 --> 00:25:18,771 Ada satu cara untuk mengetahuinya, Pak. 495 00:25:19,563 --> 00:25:21,021 Jaga agar mereka tetap bersama. 496 00:25:21,396 --> 00:25:22,983 Mereka akan saling membunuh. 497 00:25:23,063 --> 00:25:24,313 Biarkan mereka. 498 00:25:29,729 --> 00:25:31,604 [Musik dramatis] 499 00:25:36,938 --> 00:25:37,896 Nisha! 500 00:25:38,688 --> 00:25:39,979 [menghela napas] 501 00:25:40,313 --> 00:25:41,021 [Ciuman] 502 00:25:41,229 --> 00:25:42,438 Senang bertemu denganmu. 503 00:25:43,729 --> 00:25:44,604 aku merindukanmu. 504 00:25:46,229 --> 00:25:47,354 Duduk. 505 00:25:52,688 --> 00:25:53,688 [Ciuman] 506 00:25:53,854 --> 00:25:55,354 - Bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja. 507 00:25:56,313 --> 00:25:58,188 - Anda? - Aku baik-baik saja. 508 00:25:58,688 --> 00:26:00,938 Hanya sedikit kebingungan, saya akan menghapusnya. 509 00:26:03,021 --> 00:26:04,021 Bagaimana kabar Ira? 510 00:26:04,688 --> 00:26:05,563 Dia baik. 511 00:26:05,646 --> 00:26:06,479 Pedro? 512 00:26:06,979 --> 00:26:07,854 Hal yang sama. 513 00:26:08,896 --> 00:26:10,146 [Bernafas berat] 514 00:26:10,896 --> 00:26:11,688 Dengar, 515 00:26:12,146 --> 00:26:13,854 menjauhlah dari Ashu. 516 00:26:14,021 --> 00:26:15,104 Dia berbahaya. 517 00:26:15,313 --> 00:26:17,563 Ini semua ulah Ashu. 518 00:26:17,646 --> 00:26:19,021 Jadi menjauhlah. Oke? 519 00:26:24,146 --> 00:26:25,229 Tolong tandatangani ini. 520 00:26:26,063 --> 00:26:27,979 Tentu. Apa itu? 521 00:26:28,479 --> 00:26:29,688 Surat Kuasa. 522 00:26:31,438 --> 00:26:32,729 Untuk apa, Nisha? 523 00:26:35,896 --> 00:26:36,938 Kami tidak membutuhkan ini. 524 00:26:37,021 --> 00:26:38,438 Aku akan pulang dalam beberapa hari. 525 00:26:39,229 --> 00:26:40,229 Saya tidak bersalah. 526 00:26:40,646 --> 00:26:43,354 Ledakan itu adalah ulah Ashu. 527 00:26:43,563 --> 00:26:45,896 Percayalah, aku akan segera pulang. 528 00:26:47,771 --> 00:26:49,146 Tidak masalah. 529 00:26:50,229 --> 00:26:52,813 Pedro sedang koma dan Shardul melarikan diri. 530 00:26:52,896 --> 00:26:54,813 Jika Anda tidak keluar dari penjara, 531 00:26:54,938 --> 00:26:56,854 apa yang akan terjadi dengan proyek Anda? 532 00:26:57,229 --> 00:26:59,354 Bagaimana dengan perusahaan kita, Max? 533 00:27:00,813 --> 00:27:02,854 Itu akan secara langsung 534 00:27:02,938 --> 00:27:04,688 mempengaruhi aku dan Ira. 535 00:27:07,104 --> 00:27:08,313 Apakah kamu menginginkan itu? 536 00:27:11,563 --> 00:27:14,688 Lebih baik kamu menandatangani ini. 537 00:27:14,938 --> 00:27:16,938 [Musik yang menegangkan] 538 00:27:28,146 --> 00:27:29,313 [Musik dramatis] 539 00:27:32,729 --> 00:27:35,146 Saya bisa menempatkan polisi di rumah Anda. 540 00:27:35,229 --> 00:27:36,813 - Tidak, terima kasih. - Oke. 541 00:27:36,896 --> 00:27:37,771 - Terima kasih. - Selamat datang. 542 00:27:50,563 --> 00:27:51,771 [Langkah kaki] 543 00:27:54,521 --> 00:27:56,188 [Sel penjara terbuka] 544 00:28:02,438 --> 00:28:04,479 [Sel penjara ditutup] 545 00:28:08,854 --> 00:28:10,521 [Musik yang mengharukan] 546 00:28:37,646 --> 00:28:38,813 Lapar? 547 00:29:00,146 --> 00:29:01,354 Jam berapa? 548 00:29:02,021 --> 00:29:03,479 Harus sekitar jam 4 sore. atau jam 5 sore. 549 00:29:06,813 --> 00:29:07,646 Mengapa? 550 00:29:08,146 --> 00:29:10,021 Pedro dijadwalkan menjalani operasi lagi. 551 00:29:12,188 --> 00:29:14,063 Dokter mengatakan dia mungkin berhasil atau tidak. 552 00:29:15,313 --> 00:29:17,313 Tidak ada jaminan kesembuhan 553 00:29:17,396 --> 00:29:18,854 bahkan jika dia sadar dari koma. 554 00:29:19,438 --> 00:29:21,229 [Mengunyah] 555 00:29:23,104 --> 00:29:24,604 Orang yang melakukan ini, Ashu, 556 00:29:26,813 --> 00:29:28,021 bukan manusia. 557 00:29:28,896 --> 00:29:30,271 [Musik yang menegangkan] 558 00:29:40,854 --> 00:29:42,688 [Musik dramatis] 559 00:30:04,354 --> 00:30:06,896 Leena, jika kamu melihat gerakan apa pun, telepon saja aku. 560 00:30:06,979 --> 00:30:08,063 Ya, tuan. 561 00:30:25,688 --> 00:30:27,396 [Langkah kaki] 562 00:30:29,438 --> 00:30:31,313 Dengar, aku mengerti 563 00:30:31,688 --> 00:30:33,396 kita sedang menghadapi masa-masa sulit 564 00:30:33,896 --> 00:30:34,896 tapi kamu jangan khawatir. 565 00:30:36,021 --> 00:30:37,896 Saya melakukan yang terbaik 566 00:30:38,271 --> 00:30:39,604 untuk mengeluarkan Max. 567 00:30:40,979 --> 00:30:42,354 Saya di sini bukan untuk itu. 568 00:30:43,271 --> 00:30:44,229 Kemudian? 569 00:30:46,021 --> 00:30:47,438 Saya punya usulan 570 00:30:48,354 --> 00:30:51,271 itu akan menyelesaikan semua masalah kita. 571 00:30:51,604 --> 00:30:52,896 [Musik yang mengharukan] 572 00:30:58,229 --> 00:31:01,063 [Bernafas berat] 573 00:31:08,188 --> 00:31:09,146 Bosan? 574 00:31:10,729 --> 00:31:12,229 Ini bahkan belum 18 jam. 575 00:31:13,646 --> 00:31:15,146 Anda sudah terbiasa dengan ini. saya tidak. 576 00:31:15,521 --> 00:31:17,063 [Terkekeh] 577 00:31:23,313 --> 00:31:26,563 Kami biasa menceritakan kisah-kisah di penjara untuk menghabiskan waktu. 578 00:31:27,604 --> 00:31:28,896 Cerita palsu. 579 00:31:30,854 --> 00:31:32,771 Kita semua adalah pahlawan dalam cerita kita. 580 00:31:38,479 --> 00:31:41,021 Tapi ceritaku selalu memiliki dua pahlawan. 581 00:31:42,896 --> 00:31:45,563 Aku dan kakakku Max. 582 00:31:47,146 --> 00:31:49,313 Kami akan melakukan banyak hal bersama. 583 00:31:50,021 --> 00:31:51,729 Berantakan dengan orang-orang. 584 00:31:52,604 --> 00:31:54,479 Seluruh Mapusa 585 00:31:55,063 --> 00:31:56,271 knew us. 586 00:31:57,896 --> 00:31:59,021 [Musik lembut] 587 00:32:08,979 --> 00:32:10,979 Sebelum saya dipenjara, 588 00:32:11,521 --> 00:32:13,479 kamu tidak pernah membuatku dekat, Max. 589 00:32:16,979 --> 00:32:18,021 Mengapa? 590 00:32:19,854 --> 00:32:21,104 Kamu selalu membuatku menjauh. 591 00:32:21,646 --> 00:32:22,854 Anda mengejek saya. 592 00:32:23,688 --> 00:32:24,729 Menggunakan saya. 593 00:32:25,729 --> 00:32:26,979 Menipu saya. 594 00:32:30,438 --> 00:32:31,563 Mengapa kamu melakukan itu? 595 00:32:34,896 --> 00:32:37,021 Anda malu 596 00:32:37,438 --> 00:32:38,813 memanggilku saudaramu. 597 00:32:40,396 --> 00:32:41,438 Benar? 598 00:32:43,063 --> 00:32:44,188 Mengapa? 599 00:32:45,938 --> 00:32:48,354 Karena aku tergagap? 600 00:32:51,313 --> 00:32:53,854 Atau apakah kamu membenci wajahku? 601 00:32:55,229 --> 00:32:58,438 Apa salahku? 602 00:33:00,771 --> 00:33:02,438 Mengapa kamu begitu membenciku? 603 00:33:05,896 --> 00:33:07,854 Mengapa kamu membenciku? 604 00:33:08,354 --> 00:33:10,021 [Musik yang mengharukan] 605 00:33:14,063 --> 00:33:16,104 Ketika saya keluar dari penjara, 606 00:33:16,271 --> 00:33:18,063 Aku diberitahu kakakku akan menjemputku. 607 00:33:19,021 --> 00:33:20,146 Anda tahu 608 00:33:21,063 --> 00:33:24,396 ceritaku menjadi nyata setelahnya bertahun-tahun. 609 00:33:29,146 --> 00:33:31,229 Tapi kamu melakukan hal yang sama padaku, Max. 610 00:33:35,938 --> 00:33:38,313 Aku tidak mengincar rumah atau uangmu. 611 00:33:41,396 --> 00:33:43,271 Aku hanya ingin kamu menerimaku. 612 00:33:46,479 --> 00:33:48,771 Saya melakukan segalanya 613 00:33:48,854 --> 00:33:51,271 untuk cintamu 614 00:33:52,229 --> 00:33:54,563 tapi kamu hanya menginginkan Pedro dan Shardul. 615 00:33:57,604 --> 00:34:00,146 Untuk kehormatan Anda 616 00:34:00,229 --> 00:34:02,104 seorang turis terbunuh. 617 00:34:03,271 --> 00:34:04,896 Aku menghabiskan separuh hidupku 618 00:34:05,646 --> 00:34:07,479 di penjara 619 00:34:07,813 --> 00:34:10,229 dan kamu paling tidak merasa terganggu. 620 00:34:12,021 --> 00:34:13,271 Tanpa gangguan! 621 00:34:29,021 --> 00:34:30,021 Kamu benar, Ashu. 622 00:34:31,729 --> 00:34:33,604 Anda benar sekali. 623 00:34:35,688 --> 00:34:38,563 Anda membunuh turis itu demi kehormatan saya. 624 00:34:38,646 --> 00:34:39,354 Benar. 625 00:34:43,896 --> 00:34:46,646 Aku harus membuat pengakuan, Ashu. 626 00:34:47,688 --> 00:34:49,021 Anda berhak mengetahuinya. 627 00:34:50,813 --> 00:34:52,396 Anda berada di penjara selama bertahun-tahun 628 00:34:52,771 --> 00:34:54,021 jadi kamu harus tahu. 629 00:34:54,646 --> 00:34:55,729 [Bernafas berat] 630 00:34:55,813 --> 00:34:58,313 Shardul, Pedro dan saya 631 00:34:58,396 --> 00:35:00,021 mengganggumu. 632 00:35:00,646 --> 00:35:02,021 Kami berbuat salah padamu. 633 00:35:02,438 --> 00:35:03,396 Itu salah. 634 00:35:05,021 --> 00:35:07,104 Aku senang bermain-main denganmu. 635 00:35:08,854 --> 00:35:09,729 [Klik lidah] 636 00:35:10,021 --> 00:35:11,313 Saya saudaramu 637 00:35:11,646 --> 00:35:13,021 dan aku seharusnya menjagamu. 638 00:35:14,813 --> 00:35:16,021 Apa yang saya lakukan? 639 00:35:17,063 --> 00:35:18,229 [Terkekeh] 640 00:35:19,813 --> 00:35:21,271 [menghela napas] 641 00:35:22,063 --> 00:35:23,021 [Klik lidah] 642 00:35:23,854 --> 00:35:25,313 Ini semua salahku. 643 00:35:27,021 --> 00:35:28,146 Saya minta maaf. 644 00:35:28,938 --> 00:35:29,896 Sangat menyesal. 645 00:35:30,563 --> 00:35:32,479 Max, kamu lagi... 646 00:35:32,604 --> 00:35:34,271 Tidak, Ashu. Biarkan saya menyelesaikannya. 647 00:35:35,479 --> 00:35:38,021 Selesai, sekarang giliranku. 648 00:35:39,563 --> 00:35:41,604 Biarkan aku mengutarakan isi hatiku. 649 00:35:43,354 --> 00:35:45,313 Ketika Anda keluar dari penjara, 650 00:35:46,021 --> 00:35:48,146 Aku memperlakukanmu seperti sebelumnya. 651 00:35:50,104 --> 00:35:51,313 Kamu adalah keluargaku. 652 00:35:52,021 --> 00:35:53,104 Abang saya. 653 00:35:54,938 --> 00:35:56,146 Seharusnya aku menahanmu di rumah 654 00:35:56,229 --> 00:35:58,688 dan membiarkanmu bergabung dengan bisnisku. 655 00:35:58,896 --> 00:35:59,979 [Isak] 656 00:36:00,646 --> 00:36:01,604 Tapi aku... 657 00:36:03,771 --> 00:36:06,229 Seandainya saya melakukan itu 658 00:36:07,146 --> 00:36:10,313 kamu dan aku akan berada di rumah, bukan di sini. 659 00:36:11,188 --> 00:36:14,729 Nisha, Ira, dan Amy. 660 00:36:15,729 --> 00:36:17,146 Mereka akan bersama kita. 661 00:36:18,938 --> 00:36:20,563 Pedro tidak akan berada di ICU 662 00:36:21,729 --> 00:36:23,479 dan Shardul akan bersama putrinya. 663 00:36:25,021 --> 00:36:26,271 Apa yang saya lakukan? 664 00:36:27,479 --> 00:36:28,729 Tidak ada apa-apa! 665 00:36:32,021 --> 00:36:34,979 Ini semua salahku, Ashu. Maafkan aku. 666 00:36:35,604 --> 00:36:37,229 - Ashu, tidak... - Tidak... 667 00:36:37,313 --> 00:36:38,563 Tidak, ini salahku, Ashu. 668 00:36:38,646 --> 00:36:40,646 Maafkan aku, Ashu. 669 00:36:40,729 --> 00:36:41,938 Silakan. 670 00:36:43,146 --> 00:36:44,354 Silakan. 671 00:36:44,771 --> 00:36:46,063 [Isak] 672 00:36:50,063 --> 00:36:52,438 [Musik yang suram] 673 00:37:15,021 --> 00:37:16,688 [Mengendus] 674 00:37:21,146 --> 00:37:22,354 [menghela napas] 675 00:37:25,979 --> 00:37:27,021 Satu hal lagi. 676 00:37:29,104 --> 00:37:31,854 Apakah Anda ingat apa yang terjadi di kantor polisi 677 00:37:31,938 --> 00:37:32,521 14 tahun yang lalu setelah pembunuhan itu? 678 00:37:32,604 --> 00:37:33,438 [Menusuk] 679 00:37:37,021 --> 00:37:38,188 Anda kaget. 680 00:37:40,188 --> 00:37:41,396 Anda terus mengatakan hanya satu hal. 681 00:37:42,063 --> 00:37:44,563 - Dimana Max? - Dimana Max? 682 00:37:44,646 --> 00:37:46,021 Aku ingin bertemu Maks. 683 00:37:47,354 --> 00:37:50,313 - Kamu menangis. - Izinkan aku berbicara dengannya sekali. 684 00:37:50,563 --> 00:37:51,813 Anda dapat menonton dari luar. 685 00:37:51,896 --> 00:37:53,563 Polisi membawaku masuk 686 00:37:54,104 --> 00:37:55,396 dan kamu berhenti menangis. 687 00:37:58,063 --> 00:37:59,941 Polisi memberitahuku 688 00:38:00,021 --> 00:38:02,104 mereka memiliki bukti tidak langsung 689 00:38:02,188 --> 00:38:03,813 dan Ashu belum mengaku. 690 00:38:06,854 --> 00:38:07,938 Jadi kita semua akan dipenjara. 691 00:38:08,021 --> 00:38:09,521 [Musik dramatis] 692 00:38:11,063 --> 00:38:12,313 Saya ketakutan. 693 00:38:13,396 --> 00:38:14,938 Saya tidak ingin masuk penjara. 694 00:38:15,979 --> 00:38:18,271 Saya tidak bisa menghabiskan hidup saya di penjara. 695 00:38:19,229 --> 00:38:22,063 Mereka mendesak saya untuk berbicara untuk adikku yang memujaku. 696 00:38:24,104 --> 00:38:26,063 Jika dia mengaku, 697 00:38:26,688 --> 00:38:28,021 kami bertiga akan bebas. 698 00:38:31,021 --> 00:38:32,941 Saya terlibat dalam obrolan ringan sebentar 699 00:38:33,021 --> 00:38:34,229 untuk membuatmu nyaman. 700 00:38:35,813 --> 00:38:38,021 Lalu saya mengungkit turis itu. 701 00:38:42,229 --> 00:38:43,646 Anda mengakui segalanya. 702 00:38:48,896 --> 00:38:50,146 Mereka 703 00:38:54,979 --> 00:38:57,771 mencatat pengakuanmu, Ashu. 704 00:39:00,354 --> 00:39:02,688 [Musik yang mengharukan] 705 00:39:05,771 --> 00:39:08,604 Anda membiarkan saudara Anda masuk penjara 706 00:39:09,729 --> 00:39:10,979 [Menangis] 707 00:39:11,146 --> 00:39:12,688 dengan sengaja! 708 00:39:14,146 --> 00:39:16,604 Anda meninggalkan saya di penjara pada usia muda. 709 00:39:20,188 --> 00:39:21,646 Aku harus melakukannya, Ashu. 710 00:39:22,021 --> 00:39:23,313 [Isak] 711 00:39:23,438 --> 00:39:24,688 Saya harus melakukannya. 712 00:39:26,729 --> 00:39:28,979 Itu 14 tahun. 713 00:39:30,354 --> 00:39:31,896 Anda tahu apa? 714 00:39:33,813 --> 00:39:35,938 Saya tidak merasa menyesal sama sekali. 715 00:39:36,396 --> 00:39:38,021 [Musik dramatis] 716 00:39:42,354 --> 00:39:44,146 [Berteriak] sialan! 717 00:39:44,438 --> 00:39:45,941 Kamu iblis. 718 00:39:46,021 --> 00:39:48,313 - Hentikan mereka. - Kamu adalah saudaraku. 719 00:39:48,396 --> 00:39:49,729 Aku seharusnya melakukannya 720 00:39:49,813 --> 00:39:51,938 membunuhmu. 721 00:39:52,021 --> 00:39:53,729 [Sel penjara terbuka] 722 00:39:54,104 --> 00:39:56,396 [Berteriak] 723 00:39:57,479 --> 00:40:00,729 [Berteriak] aku akan membunuhmu. 724 00:40:01,188 --> 00:40:02,688 aku akan membunuhmu. 725 00:40:02,771 --> 00:40:04,271 aku akan membunuhmu. 726 00:40:04,354 --> 00:40:06,354 aku akan membunuhmu. 727 00:40:06,563 --> 00:40:08,313 - Aku akan membunuhmu. - [Sel penjara ditutup] 728 00:40:08,396 --> 00:40:10,021 aku akan membunuhmu. 729 00:40:11,313 --> 00:40:13,063 aku akan membunuhmu. 730 00:40:13,146 --> 00:40:15,104 [Musik yang suram] 731 00:40:32,813 --> 00:40:33,729 Paman Santosh, 732 00:40:33,813 --> 00:40:36,813 Saya tahu betapa pentingnya proyek tepi sungai ini. 733 00:40:36,979 --> 00:40:38,104 Miliaran dolar telah diinvestasikan 734 00:40:38,188 --> 00:40:40,104 dan sebelum pembangunan dimulai... 735 00:40:40,188 --> 00:40:41,271 [menghela napas] 736 00:40:41,354 --> 00:40:42,563 Pak, 737 00:40:43,146 --> 00:40:44,979 kasus ini penting bagi Anda. 738 00:40:45,188 --> 00:40:47,604 Seorang petugas terbunuh. 739 00:40:47,896 --> 00:40:49,729 Saya mengerti, orang yang melakukan ini 740 00:40:49,813 --> 00:40:52,146 tidak bisa dihindarkan. 741 00:40:52,771 --> 00:40:56,188 Tapi saya pikir Anda bisa menyetujui gencatan senjata. 742 00:41:01,188 --> 00:41:02,604 [Sel penjara terbuka] 743 00:41:02,813 --> 00:41:03,813 Ayo. 744 00:41:05,396 --> 00:41:06,688 [Langkah kaki] 745 00:41:06,771 --> 00:41:08,188 [Sel penjara ditutup] 746 00:41:21,604 --> 00:41:22,563 Sudah selesai. 747 00:41:23,438 --> 00:41:26,021 Nyonya, biarkan aku pergi. Istri saya sedang menunggu di rumah. 748 00:41:28,021 --> 00:41:28,938 Nisha! 749 00:41:29,021 --> 00:41:31,854 Kapan kamu menyadarinya 750 00:41:31,938 --> 00:41:34,021 Tingkah Max tidak normal? 751 00:41:35,354 --> 00:41:37,854 Beberapa bulan terakhir ini Max merasakannya 752 00:41:37,938 --> 00:41:40,021 seseorang berkonspirasi melawannya. 753 00:41:40,229 --> 00:41:43,729 Seseorang sedang mencoba menghentikan proyeknya. 754 00:41:44,271 --> 00:41:46,438 Dia tidak bisa tidur nyenyak 755 00:41:46,646 --> 00:41:48,021 dan mulai minum setiap hari. 756 00:41:48,438 --> 00:41:51,021 Dia tidak akan mempercayai siapa pun. 757 00:41:51,104 --> 00:41:52,896 [Musik dramatis] 758 00:41:59,604 --> 00:42:02,104 Saat auditor membebaskan Pedro 759 00:42:02,188 --> 00:42:05,229 Max dan Shardul yakin dia bergandengan tangan dengan polisi. 760 00:42:05,354 --> 00:42:07,854 [Berteriak] Nisha! Dia berbohong. 761 00:42:07,938 --> 00:42:10,813 - Dia berbohong. Nisha! - Bawa dia keluar. 762 00:42:10,896 --> 00:42:13,229 Saat Pedro terluka dalam ledakan itu 763 00:42:13,313 --> 00:42:16,063 dan seorang petugas polisi terbunuh 764 00:42:16,313 --> 00:42:18,688 Saya baru saja menghubungkan titik-titiknya. 765 00:42:19,104 --> 00:42:21,896 Apakah Anda membuat pernyataan ini dengan sukarela? 766 00:42:22,271 --> 00:42:23,896 Ya. 767 00:42:24,146 --> 00:42:27,271 Mengapa berbicara menentang suami Anda? 768 00:42:27,938 --> 00:42:29,354 Polisi tidak akan membiarkannya. 769 00:42:29,438 --> 00:42:31,188 Dia pasti akan dipenjara. 770 00:42:31,479 --> 00:42:34,229 Bagaimana dengan perusahaannya? Bagaimana denganmu dan Ira? 771 00:42:34,646 --> 00:42:36,229 Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 772 00:42:36,646 --> 00:42:38,146 Saya putri seorang tentara 773 00:42:38,688 --> 00:42:41,854 dan aku tidak bisa menyangkal kebenarannya. 774 00:42:42,063 --> 00:42:44,313 Kamu harus memikirkan dirimu sendiri dan Ira. 775 00:42:44,479 --> 00:42:45,938 Ini bukan tentang saya. 776 00:42:46,271 --> 00:42:48,646 Saya ingin melindungi putri saya. 777 00:42:52,438 --> 00:42:54,688 Maaf, Tuan Max Gaonkar. 778 00:42:56,188 --> 00:42:58,438 [Musik yang menegangkan] 779 00:43:39,479 --> 00:43:41,021 Selamat pagi, Bu. 780 00:43:41,604 --> 00:43:42,729 Selamat pagi. 781 00:43:42,813 --> 00:43:44,354 - Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi. 782 00:43:48,813 --> 00:43:49,688 [Pintu tertutup] 783 00:43:49,938 --> 00:43:51,604 [Musik yang intens] 784 00:43:55,979 --> 00:43:57,354 Ashu! 785 00:44:02,021 --> 00:44:03,229 [Burung berkicau] 786 00:44:04,604 --> 00:44:06,604 [Ombak menerjang] 787 00:44:07,771 --> 00:44:09,896 [Musik yang lembut] 788 00:44:24,604 --> 00:44:25,604 [Musik dramatis] 789 00:44:25,604 --> 00:44:30,604 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 790 00:44:25,604 --> 00:44:35,604 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini